[french-wave.com]

Rencontre avec Jane Birkin"Le Japon et moi..." ジェーン・バーキン、日本と日本人を語る。「日本人の慎みには、心を打たれるわね」

ジェーン・バーキンは、French-waveだけのために、ゲンズブールと過ごした日本での想い出について語ってくれた。 F-W　貴女にとって、日本における印象深い事とは何でしょう？ J-B　日本に来るたびに感じる事なんだけど、日本の観客は、私の知る限り一番感じやすいと思うの。例えば、ステージからの前列に座っている女の子たちを見ると、皆、こうして両手で口を覆っているのね？（真似してみせる）　若い人たちの慎みの感情に、私は本当に心を打たれるの。それに、最前列の人たちは皆、目を閉じているのだけれど、こうやって自分の中に感情を閉じ込めると言う形も好きだわ。以前、セルジュ（ゲンズブール）は、私によく言っていたの。「ジャネット、心配しなくていいよ。彼らは立ち上がって叫び出したりしないからね」　彼は、日本の観客は、本当に相手を尊重するのだと言っていたわね。
（ NEXT ）